علاء الأسوانى

كتبهاعلاء الأسوانى ، في 22 أبريل 2009 الساعة: 12:41 م

المزيد

شيكاغو ..علاء الأسوانى :بقلم :انتصار بوراوي ::

نقلا عن موقع الفضاء الثقافي

يعتمد الروائي "علاء الأسواني" في  رواية شيكاغو  لنفس الخط السردي والتقني لروايته   السابقة " عمارة يعقوبيان"  وان كانت رواية " عمارة يعقوبيان" أكثر عمقا وقوة في الطرح لمشكلات الفساد داخل المجتمع المصري.

المؤلف رسم  نفس الخط الروائي لبنائه المعماري الروائي الدقيق لروايته الثانية"شيكاغو"  حين جمع  عدة شخصيات  لطلبة مصريين من طلبة الطب جاؤ  لجامعة الينوى بأمريكا  لتحضير الدراسات العليا في الطب  وكشف الروائي  بأسلوبه الفني  لعالم الطلاب المصريين الدارسين بأمريكا  وكيفية تعايشهم مع  واقع حياة وأسلوب حضارة مختلف عما كان يعيشونه في  بلادهم وكيفية تأثرهم بالواقع الجديد من خلا ل شخصيات مجموعة من  طلبة الطب المصريين في جامعة "الينوى" بأمريكا:   شيماء ، طارق حبيب، ناجى عبد الصمد، احمد دنانه، وزوجته  مروة ، والأساتذة الجامعيين بالكلية من المصريين الذين استقرو في أمريكا  منذ عقود.

 ويدخل المؤلف في دهاليز كل شخصية  من شخصيات الرواية  ساردا تفاصيل حياتها منذ وصولها و أول وطأ  لأقدامها لمطار مدينة شيكاغو الأمريكية وبين كل فصل وأخر يقدم المؤلف نبذة تاريخية عن  مدينة شيكاغو التي عرفت في تاريخها بكثير من الإحداث المهمة بأمريكا مثل حركة " الحقوق المدنية "ومسيرات  الهيبز  في ستينات القرن الماضي  و حركة الزعيم الشهير" مارتن لوثر كينغ"  وانقسام  المدينة لقسمين الجزء الشمالي الذى  بضم أحياء راقية  للبيض ،  فى حين  يظم الجنوب  الجماعات العرقية الأخرى وينتشر فيه الفقر والبطالة والمخدرات وحوادث القتل والسرقة والاغتصاب  .

المؤلف يمسك بزمام حركة كل شخصيات الرواية  فهو المتحكم  والعارف بحدود كل شخصية وأين مكمن قوتها، ضعفها، مبرراتها، أسبابها ماضيها، ودوافعها  كل ذلك متصارع داخل  أعماق الشخصيات التي تنفتح عبرها أحداث الرواية العابقة بالحياة الحابسة للأنفاس  بإيقاعها السريع ونفسها التشويقى الذي  يحمل  نبض الحياة  ،فتتقافز شخصيات الرواية  وكأنها  تحدثك  لشدة قدرة المؤلف على عرضها  بطزاجتها وحيويتها، فتبدو  وكأنها مخلوقات تنبض بالحياة أمامك وهذا هو سر نجاح روايات علاء الأسواني    فهي مطعمة بالحياة نابضة بالأفكار  والرؤى ثرية بواقعيتها ، بينما   تبدو لغة الرواية بسيطة  لاتكلف  فيها  ومكثفة  بتركيزها على  سرد  تفاصيل شخصيات الرواية من حيث تشابك مصائرها  ونهاياتها الدراماتيكية مما  منح الرواية جمالها الفني ، الذي ربما كان هو السبب في نجاح الرواية كسابقتها " عمارة يعقوبيان" لأنها تسير على  نفس التيمة الفكرية  الراصدة   للفساد الأجتماعى والسياسي الذي ضرب بقوته جذور كثير من شخصيات الرواية التي بدت أما سلبية عاجزة  أو متملقة منافقة مستعدة   للتفريط  حتى في  شرف أهل بيتها   من اجل أرضاء رموز السلطة والتحصل على المزايا  والمركز  والمنصب  كما  تشكلت بصورة    مقززة  في شخصية احمد دنانه التى رسمها المؤلف بذكاء جعل القارىء ينفر منها  ،  وحتى شخصيات الرواية التي كانت   ببداية الرواية 

المزيد

شيكاجو رواية علاء الأسواني الجديدة.. محمد الروبي

المزيد

أول السطر

بقلم أكرم القصاص

جريدة العربى الناصرى 31 ديسمبر 2007

في نهاية عام وبداية آخر، الأمل لا يأتي من السياسة بل من الأدب. حيث النجاح الذي حققه الروائي علاء الأسواني، وهو نجاح صنعه بجهد. ورأي القراء الذين يكتب عنهم يحتفون به.قبل أن ينتهي العام ترجمت رواية شيكاجو للأسواني إلي الإنجليزية، وترجمت "عمارة يعقوبيان" إلي الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، و لغات لم تترجم لها أعمال عربية كثيرة من قبل. حصل علي جوائز من مؤسسات أدبية محترمة، وطبعت كتيبه دور نشر مشهورة وكبري، لأنها رواية بالرغم من محليتها، لمست وترا إنسانيا… والأسواني لم تكن له علاقات خارج نطاق عمله . فهو لا يكتب للغرب أو عنه. 
الأسواني لم يغير برامجه لتناسب الشهرة، ظل متفرغا لأدبه حتي أنتج "شيكاجو"، ولم تعد روايته الأولي هي بيضة الديك وعقدته التي لا يتجاوزها.. ولم يقع في فخ التهويل أو التهوين في تعامله مع الواقع الأمريكي، بل موقف ناقد . يثمن" الديمقراطية والحرية والفرص المتساوية وحكم القانون والتنظيم الصارم والعمل الشاق"، وطيبة الشعب الأمريكي. لكنه يتساءل "كيف لهؤلاء الأمريكيين الطيبين .. أن ينتخبوا سياسيين يشنون حروباً ظالمة، يقتلون فيها الآلاف من الناس .. بغرض جمع المزيد من الأموال لحساب الشركات العملاقة".الأسواني يفرق الشعب الأمريكي والسياسة الأمريكية الخارجية. التي تساعد وتدعم التسلط والقمع في العالم العربي.  
علاء الأسواني بدا محظوظا جدا لأن روايته الثانية شيكاجو عبرت به عقدة العمل الأول ـ عمارة يعقوبيان ـ والحظ هنا لا يعني تلقي شيء بلا جهد، بقدر ما هو تعبير عن كون النجاح الذي تحقق ليعقوبيان، دفع البعض بدافع الحسد أن يعتبرها بيضة الديك، وتساءلوا: فلننتظر الرواية الثانية التي لن تصل لمستوي يعقوبيان؟. لكن علاء سرعان ما كذب هذه الدعاوي وقدم عملا مثل سابقه، مترعا بالغني الإنساني، والأدبي، فضلا عن كونه أعاد منذ يعقوبيان فكرة الأدب الروائي الشعبي، بعد سنوات كان كثيرون نسوا القراءة، واعتمدوا علي ما هو مرئي أو سماعي. 
شيكاجو رواية دخلت بسرعة قائمة الأكثر مبيعا في مصر والعالم، لأن يعقوبيان وضعت الأسواني بسرعة ضمن الكتاب الأكثر مبيعا. وهو أمر بدا محيرا لكثير من المراقبين الذين احتفظوا لأنفسهم بدور الناقد لاعمال غادر الأدب فيها مسا

المزيد

شيكاجو .. تقرير سردى الجزء الثانى .   د. عبدالله إبراهيم   

المزيد

صدرت للكاتب المصري علاء الأسواني رواية جديدة بعنوان " شيكاجو " وذلك بعد النجاح الكبير الذي حققته روايته السابقة " عمارة يعقوبيان" . ولا تقل روايته الجديدة عن السابقة متعة وتشويقا وإثارة و هي في الحقيقة ليست رواية واحدة بل عدة روايات متجاورة ومتداخل.

الرواية الأولي : رواية المدينة بداية نشأتها علي يد الهنود الحمر الذين كانوا يزرعون فيها البصل حيث اتخذت المدينة أسمها من رائحته القوية حسب لغة" الكونجي" التي هي إحدي لغات الهنود الحمر ، غير أن هذه التسمية هي ما تبقي من تاريخ المدينة القديم أما تاريخها الحديث فيعود إلى سنة 1673 عندما قدم إلى المنطقة رحالة يدعى" لويس جولييه" ومعه راهب فرنسي من طائفة" الجزويت" يدعى "جاك ماركيت "، و يتتابع بعد ذلك تاريخ المدينة : عشرات الملايين من السكان الأصليين تتم إبادتهم باسم الدين ، الحرائق تلتهم مدينة شيكاجو ، عصابات اللصوص والنهب يسيطرون على المدينة ، ثم بعد ذلك تنهض المدينة من جديد وتتواصل نهضتها العمرانية والاقتصادية. تتأسس فيها سنة 1890 جامعة "ألنوي" التي تحتوي على أكبر كلية طب في العالم ، تبلغ مساحتها مليون وثلث قدم مربع ، وتشغل أكثر من مائة مبني . وتبقى حساسية المدينة من النار حساسية مفرطة فأبسط خيط دخان ولو كان دخان البطاطا المقلية كفيل باستنفار أجهزة الإطفاء في المدينة ،وإخلاء الجامعة من الطلاب والأساتذة، واعتقال من تسبب في ذلك الدخان واتهامه بالتسبب في إشعال حريق يهدد أمن وسلامة المواطنين ، كما حدث مع "شيماء محمدي" الطالبة في قسم" الهيستلوجي"( علم الأنسجة).
الرواية الثانية : تتحدث عن " شيماء محمدي" و"طارق حسيب" الذين سيلتقيان في جامعة "ألنوي" قسم الهيستلوجي ورغم محافظة الاثنين والتزامهما الديني وخوفهما من اقتراف الحرام إلا أن الرغبة الحسية الجارفة ستقذف بهما في طريق آخر فيختل نظام طارق الذي كان مصدر تفوقه على أقرانه ونجاحه ، و يتراجع أداءه الدراسي، فيتلقي إنذارا من الجامعة تهدده بالفصل . أما " شيماء" وهي الدكتورة المتحجبة التي كانت تحذر الرجال وتبتعد عنهم فستحمل سفاحا من " طارق" فتدعوه للزواج بها لكنه يمتنع فتذهب سرا إلى مصحة متخصصة في عمليات الإجهاض، وهنا تجد نفسها محاصرة من طرف عشرات المتظاهرين يقودهم قساوسة وعندما تهم بالدخول إلي المصحة يصيحون بها يا قاتلة هل أنت مسلمة ؟ هل يسمح ربكم بقتل الأطفال ؟ ثم يتبعها طارق إلى المصحة وعندما تفيق من العملية تجده بجانبها.
الرواية الثالثة : هي رواية " رأفت ثابت" الأستاذ في قسم "الهيستلوجي" وهو يمثل شخصية المصري المتأمرك الذي يكره ماضيه المصري ويريد أن يندمج تماما في المجتمع الأمريكي ، وهو متزوج من "ميتشل" التي تعمل ممرضة في مصحة" للموت الرحيم" ولهما ابنة وحيده هي" سارة" التي ترتبط بعشيقها "جيف" فتصحبه معها باستمرار إلى منزل الأسرة فيأكلان ويشربان ويتبادلان القبلات والحركات الحميمية على مرأي ومسمع من "رأفت" وزوجته "ميتشل" ، و يحاول " رأفت" أن يتقبل الأمر باعتباره جزءا من الحياة في المجتمع الأمريكي ودليلا على اندماجه في هذا المجتمع وتقبل عاداته . ذات مرة يأتي" جيف" إلى المنزل حاملا معه ما يعتبره لوحة فنية إلا أن " ثابت" لا يتحمس كثيرا لتلك اللوحة فيغضب "جيف" وتغضب "سارة" لغضبه ، فتوجه لوالدها وابلا من الشتائم والتقريعات تصفه بالشخص الزائف والممثل الفاشل الذي لا يقنع أحدا والذي يريد أن يكون امريكيا وهو مصري قح لقد تخلي عن مصريته و لكنه فشل في أمريكيته، يتظاهر بحب زوجته ويكرهها سرا …ثم إنه السبب في شقاء ابنته . و تهجر" سارة" بيت أهلها بشكل عنيف وقاسي لتسكن مع " جيف" في حي "أكلهاند" وهو أفقر حي من أحياء "شيكاجو" لا يسكنه إلا السود والمدمنون وعصابات المخدرات . يحاول" رافت "أن يتعرف على حياة ابنته مع " جيف" فيغامر بالذهاب إلى ذلك الحي إلا أن ما شاهده لم يكن ليخطر له على بال إنه عالم الجنس والمخدرات ويا له من بئر ما لها من قرار . فكر أن يستعيد أبنته، حاول أن يستعطفها ويغريها بالمال ، استعان بأصدقائها ، لجأ إلى الأطباء النفسيين ، إلا أن سارة كانت قد سرحت بعيدا في ذلك العالم …وذات ليلة حوالي الساعة الثالثة صباحا يتم استدعاء" رأفت" من طرف إدارة المستشفي : لقد مرت سيارة مسرعة وألقت بسارة على قارعة الطريق كانت في حالة غيبوبة تامة نتيجة جرعة المخدرات الزائدة .. حاولنا إنقاذها

المزيد

شيكاجو نظرة سريعة علي المجتمع المصري والأمريكي

اولا  انا لا اجيد النقد الأدبي  واححبت  الروايا عن طريق اديب كبير لمس بي شيء انساني جدا
انا كنت اشعر بالملل الشديد عندما اقرء روايات خصوصا وان اغلب الرويات كانت روايات من وحي الخيال ليس لها علاقة بالواقع وانما علاقة  بالبلاهة التي تشكل عقولنا من روايات بولسية  والأنسان الخارق
كنت لا اشعر بالأدب ولا  يتحسسني
اول روايا حقيقية  قرئتها وجدتها مسرح للدولة  للمجتمع       مسرح للحياة  مسرح للكون  
بداياتي كانت من خلال عمارة يعقوبيان  ولا انسي اني لأول مرة قرئتها ثورة ثورة غير عادية جعلتني اكره الرويا ولكن بعد فهم للأدب  احببتها جدا  وما ان قرئت شيكاغوا الا واحسست بالظلم في الحياة الذي وقع علي الدنيا نتيجة الجهل واختطلاط المفاهيم وحب الذات
وجدت في شيكاغوا   رؤية علي الجانب السلبي في الحياة الغربية الذي لا اعلم سببه في ظل حياة بنيت علي اساس قوة الأنسان  وجدت عنصرية ليس لها معني وجدت احتقار لكل ما هو لونه اسود {الا اذا كان قطعة شيطولاتة } بالرغم ان المنطق السائد الأن وفي الماضي هو اساس القدرات وان اللون او الجنس ليس لهما علاقة  او تأثير في قدرات الأنسان     واعتقد ان اديبنا الرائع علاء الأسواني قد لمس هذا الجانب الغبي في الحياة الغربية عموما من خلال ما حدث   للزنيجة صديقة جون التي تملتلك قدرات العمل الا انها محتقرة من الجميع لمجرد لونها لأسود   فعندما تذهب للعمل يجدون لونها فيرفضونها بدون اختبارات اللياقة بالعمل  وايضا اندهاش اصدقاء جون من العلاقة التي تربطهما لمجرد وجود عائق بينهما    من وجهة نظرهم

اما طارق حسيب هو ايضا من اهم انماط المجمع المصري   المتأثر بالفكر الوهابي بدون ان يدري وبدون ان يعلم ما هو الفكر الوهابي    واري فيه كل انماط التخلف للنظر الي المرأة وجهله بالحب وبطبيعة المرأة    

المزيد

)   د. عبد الله إبراهيم    Thursday, 02 August 2007

المزيد

تفاصيل أكثر عن محرمات المجتمع الثلاث في رواية اسمها "شيكاغو"

تاريخ النشر : 2007-07-09

همام كدر

من موقع: جريدة زمان الوصل

يعود الدكتور علاء الأسواني ليمارس هوايته المفضلة في الغوص داخل ما يدعوه المجتمع بالمحرمات الثلاث

(الجنس السياسة والدين ) وليقدّم لنا وجبة روائية شيقّة ومكثفة يحقق فيها أعلى درجات المتعة معتمدا بشكل أساسي على الإيقاع الموزون والموزع على مقاطع رواية " شيكاغو " والتي تتحدث عن عينّات من طلاب مصريين ذهبوا إلى اميركا وتحديدا إلى شيكاغو لتكملة دراستهم العليا في الطب والجراحة .

الروائي المصري علاء الأسواني يشتغل على مهله ولا يستعجل المجد والشهرة رغم أن عمارة يعقوبيان روايته الأولى قد حققت دويا كبيرا في عالم الرواية العربية والتي لم تنتهي دور النشر حتى الآن من إعادة طبعها وتم ترجمتها إلى 17 لغة  حتى قبل أن يعثر عليها الفنان عادل إمام ويحولها على فيلم ساهم أيضا في توسيع جماهيرية الرواية .

بالتأكيد أصبح الكاتب على دراية تامة  بأن عطش القراء ازداد لهذا النوع من التفاصيل وتفاصيل التفاصيل خصوصا أن الأمر يتعلق بقضايا كبرى كالتي يتناولها الأسواني بشخوص روايته شيكاغو والتي يعاني المواطن العربي (المُراقبّ )من الخوف في التحدث إليها والمرور بها كالانقلاب على الرئيس والجنس قبل الزواج والمعارضة الخارجية والحرية الجنسية للأبناء .

وفي ذات الوقت يدخل الكاتب بقلمه إلى ثواني ودقائق شخصياته اليومية وتقلباتها تبعا للطقوس النفسية و للأحداث الخارجية 

المزيد

علاء الأسواني.. شكراً

يعجب المرء أحيانا بأعمال أدبية أو فنية قد تتاح له فرصة قراءتها أو مشاهدتها، لكنه عادة ما يفضل الاحتفاظ برأيه فيها لنفسه، مكتفيا بما حصل عليه من متعة حسية أو فكرية خاصة. وحين يزداد إعجابه بأعمال تثير لديه أسئلة تستحق المناقشة وتبادل الرأي مع آخرين، فقد لا يمانع من الانخراط في جدل حولها إذا ما تحولت إلي قضايا للمناقشة في جلسات عمل أو سمر.

 أما حين يصل الإعجاب حدا يدفع بغير المتخصصين من أمثالي إلي الكتابة عنها في الصحف أو إلي الحديث عنها في وسائل الإعلام، مثلما حدث لي من قبل مع ملحمة صالح مرسي الروائية «رأفت الهجان» ومع رائعة إنعام محمد علي التليفزيونية «أم كلثوم»، فلا بد أن تكون هذه الأعمال قد مست لديهم وترا حساسا يحد من قدرتهم علي مقاومة الإغراء رغم كل المخاطر والمحاذير.

 وهذا هو ما حدث لي بالضبط مع رواية علاء الأسواني الأخيرة «شيكاجو»، ولكن بدرجة أكبر. فالواقع أنه لم يسبق أن انتابتني رغبة عارمة في المشاركة في الجدل المحتدم في وسائل الإعلام حول عمل أدبي أو فني مثلما حدث لي بمجرد الانتهاء من قراءة تلك الرواية. وربما يعود السبب في ذلك إلي أن علاء الأسواني تحول مؤخراً إلي ما يشبه الظاهرة.

فلم يسبق لكاتب مصري، في حدود معرفتي، أن أثارت روايته الأولي جدلا من نوع ما أثارته «عمارة يعقوبيان». ولأن بعض النقاد كانوا قد توقعوا أن تكون «عمارة يعقوبيان» هي رواية الأسواني الأولي والأخيرة، فقد كان من الطبيعي أن يصيب هؤلاء نوع من الذهول لدي صدور روايته الثانية «شيكاجو» بهذه القوة. فقد أثبتت هذه الرواية، في تقديري، أن الأسواني لم يكن مجرد فقاعة أدبية نفخ فيها بعض النقاد إلي أن انفجرت، وإنما موهبة حقيقية تزداد بمرور الزمن توهجا ونضجا.

أدرك أن للنقد الأدبي والفني قواعد وأصولا لا يقدر علي سبر أغوارها والإلمام بتضاريسها وتفاصيل ألوانها وظلالها سوي قلة متخصصة لا أدعي أنني أنتمي إليها. ومع ذلك ففي اعتقادي أن قيمة الأعمال الأدبية والفنية لا تتحدد برأي النقاد والمتخصصين وحدهم وإنما أيضا، وربما علي وجه الخصوص، برأي جمهور القراء المستهدفين من أمثالنا والذين يحق لهم كذلك أن يقولوا كلمتهم وأن يبدوا رأيهم فيها، حتي ولو كانوا من غير المتخصصين أو الخبراء.

 لذا أرجو أن يفهم مقالي هذا كنوع من التعبير عن الشعور بالامتنان تجاه عمل إبداعي ولد لدي متعة حسية وفكرية كبيرة، وليس دليلا علي رغبة دخيل في إقحام نفسه في معركة يدرك مسبقا أنه ليس مؤهلا لها وأنه لا يملك أدواتها أو أسلحتها، علي الرغم من أن هذه الرواية بالذات تثير جملة من قضايا سياسية وأيديولوجية مهمة تستحق التعليق!

من هذا المنطلق بوسعي أن أقول إنني لم أشغل نفسي كثيرا بالتساؤل عما إذا كانت تتوافر في «شيكاجو» علاء الأسواني كل خصائص ومقومات الرواية بالمعني الحرفي أو الفني للكلمة، خصوصا أن البعض رأي فيها مجرد مجموعة «حواديت» منفصلة عن شخصيات لا رابط بينها.

فالواقع أنني ما إن بدأت بقراءتها حتي تملكني إحساس طاغ بالرغبة في الاستمرار وعدم التوقف، وبأنني أمام عمل إبداعي من طراز رفيع يستحق التضحية من أجله بأشياء ومتع أخري. الأهم من ذلك أنني لم أشعر أبدا أن «شيكاجو» مجرد مجموعة حواديت منفصلة وإنما

المزيد