علاء الأسواني يحصل علي جائزة "روكرت" في مدينة

 "كوبورج"الألمانية التي تمنح للمرة الأولي. الرواية الثانية للكاتب

"شيكاجو" صدرت لها ترجمة أخيرا للغة الألمانية "لهارتموت

فاندريش" نشرتها دار لينوس للنشر

.
سيتم منحه الجائزة يوم 16 مايو, في ذكري ميلاد الشاعر و المستشرق

"فريدريش روكرت" المائة و العشرين في قصر مدينة كوبورج. سيلقي

كلمة التكريم الناقد الأدبي و المترجم شتيفان فايدنر, مدير تحرير مجلة

"فكر و فن" التي يصدرها معهد جوته.

علاء الأسواني الذي ولد عام 1957 فجر بروايتيه "عمارة

يعقوبيان" (التي ترجمها هارتموت فاندريش أيضا إلي اللغة الألمانية)

 و "شيكاجو" ثورة في الوسط الأدبي المصري. وقد تمت طباعة

الكتابين بأعداد لم يسبق لها مثيل. استضاف معهد جوته بالقاهرة الكاتب

 يوم 25 سبتمبر 2007 في ٳطار قراءة من الكتابين.

اشتهر فريدريش روكرت( 1788-1866) بترجماته من العربية و

الفارسية واللغات الهندية و اللغات الشرقية الأخري. ترجم من العربية

ديوان الحماسة و مقامات الحريرى و سورا من