سيرة شخصية                                       

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

علاء الأسواني ……………………………………

ـ  روائي وطبيب …………….                                             

ـ  أتم تعليمه الأساسي في مدرسة الليسيه الفرنسية بالقاهرة ……………. ـ يتحدث الانجليزية والفرنسية و الأسبانية  …………………………                  ـ بكالوريوس طب الأسنان من جامعة القاهرة عام1980     ـ  ماجستير طب الأسنان جامعة الينوي  .شيكاجو 1985

ـ درس الأدب الأسباني في مدريد..                                

ـ لازال يمارس الطب في عيادته الخاصة بحي جاردن سيتي بالقاهرة

ـ كتب المقال والقصة والرواية في معظم الدوريات المصرية …..

ـ كتب عمودا أسبوعيا للنقد الأدبي بعنوان جملة اعتراضية في جريدة الشعب المصرية ثم أصبح مسئولا عن الصفحة الثقافية في نفس الجريدة ….   

ـ   كتب مقالا سياسيا شهريا في جريدة العربي الناصري المصرية على مدى أعوام ..

ـ يكتب عمودا أسبوعيا في جريدة الدستور المصرية المستقلة ..  

_ وحاليا يكتب عمودا إسبوعيا فى جريدة الشروق الجديدة المستقلة .. إصداردار الشروق .  

   ــــــــــــــــــــــــــــــ

مؤلفاته الأدبية :                                                     

            ــــــــ                                                   

ـ أوراق عصام عبد العاطي رواية    1990   …..                    

ـ الذي اقترب ورأى  ”    مجموعة قصصية ……1990….  ……..

 ـ جمعية منتظري الزعيم مجموعة قصصية ….1998………………..

ـ عمارة  يعقوبيان رواية.    2002…………………………….

ـ نيران صديقة رواية و مجموعة قصصية ….2004..و 2008….                       .                                     …..                         ـ  شيكاجو رواية ….2007….          …….

ـــــــــــــــــــــــــــــ                            

الجوائز الأدبية :                                                           

ـــــــ                                                       :  

ـ جائزة باشرحيل للرواية العربية ..2005

ـ جائزة كفافي للنبوغ الأدبي من الحكومة اليونانية …2005

ـ الجائزة الكبرى للرواية .. مهرجان تولون فرنسا …..2006

ـ جائزة الثقافة من مؤسسة البحر المتوسط في نابولي 2007

ـ جائزة جرينزاني كافور للرواية ( أكبر جائزة ايطالية للأدب المترجم )..تورينو ايطاليا ..2007….

ـ جائزة برونو كرايسكي في النمسا .( تسلمها من رئيس وزراء النمسا ).2008

ـ جائزة فريدريش روكيرت ألمانيا (أول أديب يحصل عليها في العالم حيث أنها تنظم للمرة الأولى ) 2008

ـ  تم  اختياره بواسطة جريدة التايمز البريطانية  ، كواحد من أهم خمسين روائيا في العالم تمت ترجمة أعمالهم الى اللغة الانجليزية   خلال الخمسين عاما الماضية 

ـ تم اختياره كأبرز شخصية أدبية في العالم العربي في استطلاع قناة العربية عام

2007

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـ ظلت روايته عمارة يعقوبيان الرواية الأعلى مبيعا في العالم العربي لمدة خمس سنوات وقد تراجعت الآن الى المرتبة الثانية لتترك المرتبة الأولى في التوزيع لروايته الجديدة شيكاجو التى حققت 13 طبعة في أقل من عام ونصف  وصدرت منها حتى الآن الترجمة الفرنسية التي تلقتها الأوساط الأدبية والصحفية الفرنسية بحفاوة كبيرة  ودخلت قائمة الأعلى مبيعات في فرنسا . وقد صدرت مؤخرا الترجمات الانجليزية والألمانية والايطالية  والنرويجية والدانمركية و تصدر بقية اللغات خلال هذا العام  . .

 ترجمت أعماله الأدبية الى 27لغة  أجنبية وتصدرت رواية عمارة يعقوبيان قائمة الكتب الأعلى مبيعا في ايطاليا وفي فرنسا حيث واختارتها مجلة لير لتكون في المرتبة السادسة بين أهم 20 كتابا  صدروا في فرنسا خلال عام 2006 .. وقد اختارتها مجلة  نيوزداي الأميركية كأهم رواية مترجمة في الولايات المتحدة لنفس العام .وسوف يتم الاحتفال الشهر القادم ببيع مليون نسخة من رواية عمارة يعقوبيان في 23 لغة وأكثر مائة دولة حول العالم .

-

…………………………………..